Abstract :
Bu çal??mam?zda Prof. Dr. ?smail Hakk? Aksoyak liderli?inde yürütülen Tarih ve Edebiyat Metinleri Ba?laml? Dizin ve ??levsel Sözlü?ü Sistemi (TEBD?Z) üzerine de?erlendirmelerde bulunup sistem üzerinden “Harâmî” kelimesinin Türk Edebiyat? içerisindeki tarihsel geli?imi üzerine bir inceleme yap?lacakt?r. ?ncelememizde bir kelimenin taranm?? eserler içerisinde kaç farkl? anlamda, kaç defa kullan?ld???, hangi tür metinlerde kullan?ld???, hangi kelime gruplar?yla (atasözü, deyim, argo vb.) birlikte kullan?ld???, hangi ekleri ald???, edebiyat alan?m?za hangi dönemde girdi?i ve a??rl?kl? olarak hangi devirlerde kullan?ld??? üzerine belirlemeler ve tespitler yap?lmaya çal???lacakt?r.
Ayr?ca Tarih ve Edebiyat Metinleri Ba?laml? Dizin ve ??levsel Sözlü?ü Sistemi (TEBD?Z) üzerinde yer alan ve çeviri yaz?da (transkripsiyon) ara?t?rmac?lara yeni bir yard?mc? olarak Fatih Transkripsiyon Program? hakk?nda bilgi verilecektir.
Keyword :
Tebdiz, transkripsiyon, Osmanl? Metinleri.