Abstract :
Tahkiyeye dayal? eserlerin temel unsurlar?ndan mekân, anlat?n?n yüzey yap?s?na ait bir unsur olan dekor i?levini kar??lamas? özelli?iyle öne ç?kar. Bunun yan?nda mekân?n derin yap? içinde özellikle kahramanlar?n psikolojik durumlar?na ait de?i?imlerin nedeni, belirleyicisi ya da bu de?i?iklikleri yans?tan bir öge olu?u gibi farkl? i?levleri de vard?r. Bu bak?mdan mekân?n eser içinde takibi ve tahlili, anlat?n?n yüzey ve derin yap?s?n?n okur taraf?ndan anla??lmas? aç?s?ndan son derece önemlidir. Klasik edebiyata ait tahkiyeli bir tür olan ve modern öncesi roman olarak da de?erlendirilen mesnevi türündeki eserlerde de mekân, anlat?n?n temel ta?lar?ndan biri konumundad?r.
Mesneviler içinde de özellikle çift kahramanl? a?k hikâyelerini konu edinenler, anlat? yap?s? aç?s?ndan roman türüne ait unsurlar?n tamam?n? içinde bar?nd?rmaktad?r. Bu çal??mada Firâkî’nin ?ran ?airi Nizâmî’nin ayn? adl? eserinin tercümesi olan Husrev ü ?îrîn adl? mesnevisi, eserdeki mekân kullan?mlar?, mekân?n yard?mc? veya engelleyen unsur olu?u, yer de?i?tirme ve yol güzergahlar?, tasvir ögeleri ve bu kullan?mlar?n eser içindeki i?levleri aç?s?ndan de?erlendirilmeye çal???lacakt?r.
Keyword :
Husrev ü ?îrîn, mekân, tahkiye, yer de?i?tirme ve yol güzergâhlar?