Abstract :
Nev’î 16. yüzy?lda ya?am??, iyi bir e?itim alm??, dönemin baz? önemli edip ve devlet adamlar?yla ayn? ders halkas?nda bulunmu?tur. Otuza yak?n eser sahibidir. Çe?itli bilim dallar?yla ilgilenmi?tir. Arapça ve Farsçaya hakimiyeti sayesinde kimi telif kimi tercüme çok say?da yap?t ortaya koymu?tur. Tercüme-i Mün?eât-? Hâce-i Cihân da onlardan biridir. Yazar üzerine yap?lan çal??malarda bu eser ço?u zaman görmezden gelinmi?, hakk?nda eski ve teyit edilmemi? bilgiler tekrar edilmi?tir. Bu çal??mada öncelikle söz konusu eser üzerine ?imdiye kadar ara?t?rmac?lar?n aktard?klar? bilgiler üzerinde durulmu?, eserin müellifi Hâce-i Cihân’dan ve 16. yüzy?lda in?â alan?ndaki yerinden bahsedilmi?tir. Daha sonra genel özellikleriyle tan?t?lan British Library’deki Or. 7701 ar?iv numaral? yazmaya ait kayd?n tamam?yla Nev’î’ye ait olmayabilece?i fikri taraf?m?zca ortaya at?lm??t?r. Bu durumda iki olas?l?k vard?r. Ya Tercüme-i Mün?eât-? Hâce-i Cihân’?n sadece bir bölümü bu mecmûaya al?nm??t?r ya da Tercüme-i Mün?eat-? Hâce-i Cihân, eser için verilen ar?iv numaras?ndaki yazman?n yaln?zca bir bölümünü te?kil etmektedir.
Keyword :
Nev’î, Tercüme-i Mün?eat-? Hâce-i Cihân, Mahmûd-? Gâvân