Abstract :
Bu çal??mada hayat? boyunca y?lmadan çal??arak onlarca tarih ve edebiyat eseri kaleme alm?? Gelibolulu Mustafa Âlî’nin Fursatnâme adl? eseri üzerinde durulacakt?r. Gelibolulu Âlî, eserini 1580 (980) y?l?nda sadrazam Sinan Pa?a’n?n iste?iyle yazmaya ba?lam??t?r. Eser, Gelibolulu Âlî’nin, Lala Mustafa Pa?a’n?n 1578-80 y?llar?nda düzenledi?i Azerbaycan ve ?irvan seferlerini anlatt??? Nusretnâme adl? eserinin devam?d?r ve Sinan Pa?a’n?n Gürcistan seferini konu edinmektedir. Ancak Sinan Pa?a’n?n tasarlad??? fetihleri yapmadan Temmuz 1581’de aniden ?stanbul’a dönmesi üzerine Gelibolulu Âlî, eser üzerinde çal??may? b?rakm?? ve eser yar?m kalm??t?r. Eser hacim olarak küçük olmakla birlikte, gerek içeri?i gerekse Gelibolulu Âli’nin hayat?ndaki etkisi aç?s?ndan büyük öneme sahiptir.
Fursatnâme’nin tek nüshas?, Berlin, Preussische Staatsbibliothek n?s. or. oct. 2927’dedir. Eser ilk defa 1989 y?l?nda Rana von Mende taraf?ndan ele al?nm?? ve Arap harfli metnin daktilo edilmi? hâli Almancaya çevirisiyle birlikte yay?mlanm??t?r. Eserle ilgili bir de?erlendirme de Cornell H. Fleischer taraf?ndan yap?lm??t?r. Ancak ?imdiye kadar Fursatnâme’nin Latin harflerine aktar?m? yap?lmam??t?r. Bu çal??mada Fursatnâme’nin çeviri yaz? metni, baz? notlarla birlikte yay?mlanmaktad?r. Böylece Türk edebiyat? çal??malar?ndaki bir eksikli?in giderilmesi amaçlanmaktad?r.
Keyword :
Gelibolulu Mustafa Âlî, Fursatname, Gürcistan Seferi