Abstract :
Fatma Fahrünnisa’n?n Dilharap roman? 14 Te?rinisani 1312 (26 Kas?m 1896) ile 22 May?s 1313 (3 Haziran 1897) tarihleri aras?nda Han?mlara Mahsus Gazete’de tefrika edilmi?tir. Dilharap roman?n?n tefrika edildi?i dönemde Osmanl? kad?n yazarlar? edebiyatta bir dönüm noktas? olu?turmu?tur. Dilharap, ayn? dönemde tefrika edilmi? olan Recaizade Mahmut Ekrem’in Araba Sevdas? ve Halit Ziya U?akl?gil’in Mai ve Siyah eserleriyle birlikte Türk edebiyat?n?n roman alan?nda geli?imine e?lik etmi?tir. XIX. yüzy?l ?stanbul kad?n?n?n yans?t?ld??? bu romanda, Mazlume’nin ba??ndan geçen kötü bir evlilik olay? anlat?lmaktad?r. Gönül y?k?c? evlilik maceras?nda sab?r ve sebat gösteren Mazlume, kurtulmak için mücadele vermektedir. Yazar roman?n mukaddimesinde, kendi hikâyesinin yaz?lmas?n? isteyen bir kad?n?n ricas? üzerine bu eseri kaleme ald???n? ifade etmi?tir. Böylelikle roman, o dönemde zor bir evlilik süreci geçiren kad?nlar için rehber i?levi görmü?tür. Tema bak?m?ndan döneminin eserleriyle benzer özellik gösteren Dilharap roman?, yazar?n kulland??? anlat?m teknikleri bak?m?ndan dikkat çekmektedir. Romanda anlat?c?n?n daha çok Mazlume’nin bak?? aç?s?n? benimsedi?i görülmektedir. Anlat?c?, roman?n baz? yerlerinde okuyucu ile diyaloga girmi? olmas?na ra?men anlat?c?n?n günümüz modern romanlar?nda s?kl?kla kullan?lan anlat?m tekniklerinden iç monologa ba?vurdu?u görülmektedir. ?ç çözümlemelerin e?lik etti?i iç monolog, ilk kez Araba Sevdas? roman?nda kullan?lm??t?r. XIX. yüzy?lda kendini gösteren bu anlat?m tekni?i Türk roman?n? önemli bir noktaya ta??m??t?r ve Dilharap roman?n?n, günümüz diline aktar?lmas?yla Türk edebiyat?nda iç monolog tekni?ini kullanan ilk eserler aras?nda yer ald??? anla??lm??t?r.
Keyword :
Anlat?m Teknikleri, ?ç Monolog, ?ç Çözümleme, XIX. Yüzy?l Türk Roman?