Abstract :
Buddh?vata?saka-s?tra, Mah?yana Budizmi’nin ve Eski Uygurcan?n en önemli metinlerinden birisidir. Bu çal??mada Buddh?vata?saka-s?tra’n?n çe?itli dillerdeki kar??l?klar?na ve tercümelerine ait bilgilere yer verilecektir. Metnin Çinceye yap?lan çevirilerinden bahsedilecek ve bu çevirilerin yaz?ld??? dönem, Taish?’da bulundu?u bölümler ve çeviriyi yapanlara ait k?sa bir özet sunulacakt?r. Daha sonras?nda metnin Eski Uygurcaya yap?lan çevirileri üzerine bir de?erlendirme yap?lacak ve bu çevirilerin yap?ld??? bölümler, bu bölümlere ait yazmalar ve yazmalar?n bulundu?u yerler üzerinde durulacakt?r. Ayr?ca Eski Uygurca Buddh?vata?saka-s?tra metni üzerine yap?lan çal??malara de?inilecek ve bu çal??malar?n künye bilgileri verilecektir. ?
Keyword :
Mah?yana Budizm, Eski Uygurca